1. What is COVID-19?

১. কোভিড -১৯ কী?

COVID-19 (more specifically, a coronavirus) is the disease identified as the cause of an outbreak of respiratory illness first detected in Wuhan, China

কোভিড -১৯ (আরও বিস্তারিতটভাবে বলা যায়, করোনাভাইরাস) এমন একটি রোগ যার শুরু চিনের ওউহানে শহর থেকে়। এটা একটা শ্বাসকষ্টজনিত রোগ।

​

 

2. What are the symptoms of COVID-19?

২. কোভিড -১৯ এর লক্ষণগুলি কী কী?

The most common symptoms are fever, tiredness and dry cough. Some patients also have runny nose, sore throat or diarrhoea. These symptoms are usually mild and begin gradually.

Some people become infected but remain asymptomatic.

It can however, also cause lung infection, or pneumonia.

সর্বাধিক সাধারণ লক্ষণগুলি হল জ্বর, ক্লান্তি এবং শুকনো কাশি। কিছু কিছু রোগীর সর্দি, গলা ব্যথা বা ডায়রিয়াও হতে পারে। এই লক্ষণগুলি সাধারণত হালকা হয় এবং আস্তে আস্তে শুরু হয়। কারো কারো শরীরে এই লক্ষণগুলি দেখাও যায়না।

তবে এই রোগের ফলে ফুসফুসের সংক্রমণ বা নিউমোনিয়াও হতে পারে।

 

​

3. How does COVID-19 spread?

৩. কোভিড -১৯ কীভাবে ছড়ায়?

People can catch COVID-19 from others who have the virus. The virus spreads via respiratory droplets (sharing saliva, utensils, being in close contact or through direct contact with droplets on surfaces and materials).

একজন আক্রান্ত মানুষের থেকে অন্যজন  সংক্রামিত হতে পারে। ভাইরাসটি হঁাচি   এবং কাশির মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে। বা মুখের লালা, ব্যবহার করা

থালাবাসন, চামুচ ইত্যাদির মাধ্যমেও ছড়াতে পারে।

 

​

4. What is the test for COVID-19 like?

৪. কোভিড -১৯ কিভাবে পরীক্ষা করা হয়?

It is a swab test inserted in your nostril or at the back of your throat. It will last about 10 seconds. There might be a slight discomfort, however it is not significantly painful.

এটি আপনার নাকের বা আপনার গলার ভিতর থেকে সোয়াব পরীক্ষা করা হয় । এটি করতে ১০ সেকেন্ড সময় লাগে। এটা করার সময় কিছুটা অস্বস্তি লাগতে পারে, তবে তেমন ভয়ের কিছু না।

 

​

5. What happens if I am tested positive for COVID-19?

৫. যদি আমার কভিড -১৯ হয়, এরপরে কি করা হয়?

Arrangements will be made for you to be warded or sent to a community isolation facility, to be placed under observation. You will be observed for deterioration. You might require X-Rays and blood tests as well. Repeated testing of your respiratory samples (via nose or throat) will be done on a regular basis, usually 24 hours apart. If you test negative twice consecutively, you can be discharged back to your home/dorm to continue 2 weeks of isolation at home.

আপনাকে অন্য সবার থেকে আলাদা করে রাখার ব্যবস্হা করা হবে বা হাসপাতালে পাঠানো হবে। তারা খেয়াল রাখবে আপনার অবস্হা উন্নতি না অবনতির দিকে যাচ্ছে। আপনার এক্স-রে এবং রক্ত ​​পরীক্ষাও প্রয়োজন হতে পারে। সাধারণত ২৪ ঘন্টা পরপর আপনার   সোয়াব পরীক্ষা করা হবে। আপনার পরীক্ষা করার পরে যদি পর পর দুবার নেগেটিভ আসে, তবে বাড়িতে ফেরত গিয়ে সবার থেকে ২ সপ্তাহ আলাদা থাকতে হবে।

​

​

6. Will I die from COVID-19?

৬. আমার কি কোভিড -১৯ হলেই আমি মারা যাব?

It is normal to worry about how COVID-19 might affect you or your loved ones. In 80% of cases, infections from COVID-19 are usually mild and do not even need any treatment. There is a chance of deterioration due to the virus, which happens more commonly in the elderly population or in those with significant pre-existing medical conditions. Only 5% of patients will require ICU care including breathing support or medications to support their blood pressure.

কোভিড -১৯ কীভাবে আপনাকে বা আপনার প্রিয়জনকে প্রভাবিত করতে পারে তা নিয়ে চিন্তিত হওয়া স্বাভাবিক। ৮0% ক্ষেত্রে, কোভিড -১৯ থেকে সংক্রমণ সাধারণত হালকা হয় এবং এমনকি কোনও চিকিত্সার প্রয়োজন হয় না। ভাইরাসজনিত কারণে ক্ষয় হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে যারা বয়স্ক অথবা যাদের অন্যান্য শারীরিক সম্যস্যা আছে। শুধুমাত্র ৫% রোগীদের  আই সি উ এর প্রয়োজন হয় শ্বাস প্রশ্বাসের কষ্ট কমানোর আর রক্তচাপ নিয়ন্ত্রণ করার জন্য।

 

​

7. Is there a treatment for COVID-19?

৭. কোভিড -১৯ এর চিকিত্সা আছে?

Most cases of COVID-19 infections do not require any treatment, and only require medications to alleviate symptoms. There is currently no established treatment for the 5% of patients with severe disease, however there are many clinical trials ongoing which have shown variable success. Even though there is no established treatment, if you do develop severe disease, you will still receive breathing support and will be given medications to support your blood pressure.

কোভিড -১৯ সংক্রমণের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে কোনও চিকিত্সার প্রয়োজন হয় না এবং লক্ষণগুলি হ্রাস করার জন্য কেবল ওষুধের প্রয়োজন হয়। গুরুতরভাবে আক্রান্ত ৫% রোগীর জন্য বর্তমানে কোনও প্রতিষ্ঠিত চিকিত্সা নেই, তবে অনেকগুলি ক্লিনিকাল ট্রায়াল চলছে যা পরিবর্তনশীল সাফল্য দেখিয়েছে। যদিও কোনও প্রতিষ্ঠিত চিকিত্সা নেই, আপনি যদি গুরুতর রোগের বিকাশ করেন তবে আপনি শ্বাস-প্রশ্বাসের সমর্থন পাবেন এবং আপনার রক্তচাপকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য ওষুধ দেওয়া হবে।

 

​

8. How much do I have to pay for my treatment?

৮. আমার চিকিত্সার জন্য আমাকে কত টাকা দিতে হবে?

As of Singapore Government’s announcement on 7 March 2020, if you are a Singapore Citizen, Singapore resident OR a long term pass holder, your hospital bill will be covered by the Government. This does not apply if you have left Singapore after 27 March 2020 and you are admitted as a suspected COVID-19 case within 14 days of returning.

২০২০ সালের মার্চে সিঙ্গাপুর সরকারের ঘোষণা অনুসারে, আপনি যদি সিঙ্গাপুর নাগরিক হন, সিঙ্গাপুরের বাসিন্দা বা দীর্ঘমেয়াদী পাস হোল্ডার, আপনার হাসপাতালের বিল সরকার কতৃপক্ষ বহন করবে। আপনি যদি ২০২০ সালের ২৭ মার্চ পরে সিঙ্গাপুর ছেড়ে চলে যান এবং আপনি ফিরে আসার ১ ৪ দিনের মধ্যে সন্দেহভাজন কোভিড -১৯ রোগী হিসাবে ভর্তি হন তবে এটি প্রযোজ্য নয়।

 

​

9. I am worried about missing so much work. Will my boss fire me?

৯. আমি আমার কাজ নিয়ে খুবই চিন্তিত, আমার বস কি আমাকে বাদ দিয়ে দিবে?

Your employer is legally mandated to allow your quarantine/treatment. Your employer is also legally bound to continue to pay your salaries even if you are not allowed to leave your dormitory during this Circuit Breaker period. If your employer does not pay your salary within 7 days of the end of the salary period, he can be prosecuted by the Singapore Government.

আপনার নিয়োগকর্তাকে আইনিভাবে আপনার বিচ্ছিন্নতা / চিকিত্সা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। আপনার সার্কিট ব্রেকার সময়কালে আপনার ছাত্রাবাস ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি না দেওয়া সত্ত্বেও আপনার নিয়োগকর্তা আইনত আপনার বেতন প্রদান অব্যাহত রাখতে বাধ্য। যদি আপনার নিয়োগকর্তা বেতন সময়সীমা শেষ হওয়ার ৭ দিনের মধ্যে আপনার বেতন পরিশোধ না করেন, তবে সিঙ্গাপুর সরকার তার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে।

 

​

10. I am scared and I want to go home.

১ ০. আমি ভয় পাচ্ছি এবং আমি বাড়ি যেতে চাই।

It is natural to be scared and anxious during this period. For the safety of your family, it is imperative that you follow the instructions given to you by your doctors and the Government. The Singapore Government has made arrangements for you so that we can safely treat you, if you test positive for COVID-19, while protecting others. Singapore has good hospitals and treatment here and will endeavour to give you the best medical care possible.

এই সময়কালে ভয় পাওয়া এবং উদ্বিগ্ন হওয়া স্বাভাবিক । আপনার পরিবারের সুরক্ষার জন্য, আপনার চিকিত্সক এবং সরকারের নির্দেশাবলী অনুসরণ করা জরুরী। সিঙ্গাপুর সরকার আপনার জন্য এমন ব্যবস্থা করেছে যাতে আপনি অন্যদের রক্ষা করার সাথেসাথে আপনার কভিড-১৯ এর সুচিকিৎসাও নিশ্চিত। সিঙ্গাপুরের চিকিত্সা ব্যবস্হা অনেক উন্নত তাই আপনাকে সর্বোত্তম চিকিত্সা দেওয়া হবে।

 

​

11. How can I make sure I do not get infected with COVID-19?

১১. আমি কীভাবে নিশ্চিন্ত হতে পারি যে আমি কোভিড -১৯ এ আক্রান্ত হয়নি?

Fortunately, there are some preventive measures you can take to minimise the risk of infection. They are:

1. Thoroughly washing your hands with soap and water for at least 20 seconds.

2. Avoid touching eyes, nose and mouth.

3. Covering your mouth and nose with your elbow or tissue when you cough or sneeze.

4. Maintaining at least 1 metre distance between yourself and anyone else.

5. Staying indoors if you feel unwell and keep isolated from others. If you develop fever, cough or breathlessness, please seek medical attention early.

ভাগ্যক্রমে, সংক্রমণের ঝুঁকি হ্রাস করতে আপনি নিতে পারেন এমন কিছু প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা । তা হ'ল:

১. আপনার হাত সাবান এবং জল দিয়ে কমপক্ষে ২ ০ সেকেন্ডের জন্য ভাল করে ধুয়ে নিন।

২. চোখ, নাক এবং মুখ স্পর্শ করা এড়িয়ে চলুন।

৩. আপনি কাশি বা হাঁচি নিলে আপনার কনুই বা টিস্যু দিয়ে আপনার মুখ এবং নাক ঢেকে ফেলুন।

৪. নিজের এবং অন্য কারও মধ্যে কমপক্ষে ১ মিটার দূরত্ব বজায় রাখুন

৫. আপনি যদি অসুস্থ বোধ করেন এবং অন্যের থেকে বিচ্ছিন্ন থাকেন তবে বাড়ির ভিতরেই থাকুন। যদি আপনার জ্বর, কাশি বা শ্বাসকষ্ট হয় তবে দয়া করে তাড়াতাড়ি চিকিত্সকের সহায়তা নিন।